I've done before and after. If the sinew was planned then I'd get the stave to where its about to floor tiller, then sinew, then wait a month and tiller. I've also sinewed fully finished bows, which adds draw weight and stresses that make retillering necessary.