Leaving the center section as is makes the most sense. The compound radii of the other two sections should be adjusted for the width of your accent lines.
If these templates were created with a CAD type software, it should be relatively easy to make the adjustments. If they were scanned in, then it may prove a bit more difficult, but still doable.
The most important thing to consider, is what exactly are you going to use for the accents? If you have access to a thickness sander, then that problem is reduced. If not, then you have to decide what is the most commonly available thickness material you can use. You can get wood lams and phenolic in 1/16"-1/4" from Binghams and others. And there is also Core-Tuff glass strips in .030". I'm sure there are more options that I'm forgetting right now. The point is that you have to decide which is the most practical method for you to use, and take advantage of it. You might still be able to achieve good glue lines with +/- .015" or so, but I'm not sure exactly where that limit is. With compound curves like yours, it's best to be as exact as possible.