I think I would leave the shelf as is and make it a lefty.
Looks like you would be close to having enough wood in the grip area to work with. If not, you could add overlays to the sides to build the riser back out.
But Robert also makes a good point. I've never tried one, but I believe it is common for thumb ring shooters to have the shelf on opposite side.