They have Water, Alcohol and Oil based dyes.
You said you wanted a very lite tint, So I would use Alcohol.
If you had a FLAT tooth pick and used the very end like a scoop to get some of the dye powered out and mix it with 1/8 cup of Alcohol may be enough tint.
I think water base is better for penetration, but not in your case.