About 25 years ago I made several experiments making glue from sinew and hide. When it comes to sinew scraps let it soak in clean cold water for a day and then heat it up, do not need a double boiler for this, bring it close to boiling point and keep it there, do not boil, but should it boil a little that is okay. This may take a few hours depending on material. When the sinew start to desolve let it evaporate until the mix is as thin sirup, then strain and pour on a shallow dish and dry. One must remember that this kind of glues was made on the steppes in Asia for two thousand years ago, under primitive conditions and they worked. I should say that the glues I made worked, but was not as strong as commercially made hide glues.