If you want a bendy handle you could add a thin wood overlay or even multi layers of thin, gradually longer overlays that will flex as it bends. I think I
d fill the void in the knot first. I personally would have used super glue with saw dust mixed in, putting it down in layers as the previously layer completely set. I guess you could do it with TB glue but I've never tried it.