I do. I use the tillering tree to dynamically balance the limbs of glass bows relative to my holds... just like I do wooden bows. Just because the material is different, it doesn't negate the physics involved. If you do it, make sure you pull the string from where your string hand fulcrum will be. Don't just pull it from the center of the bow or handle. That doesn't even begin to tell us what we need to know. My fulcrum, near as I can figure, is roughly 2/3 of the way down my middle finger.
I usually tiller and balance a bow with the handle supported so that it's very unlikely to tip in the cradle. A vertical line on the wall mimics perfect fulcrum location and travel assuming both limbs are of equal strength relative to our holds. Imbalance is revealed by the hook(fulcrum) on the string drifting away from the line toward the stronger acting limb(again 'stronger' relative to our holds).
And yes, most bows are not tillered to be balanced, but rather with with the bottom limb 'too strong' for most folks. Meaning, they're tillered generically and archers are expected to be ok with it, or to 'fix it' by moving nock points, adjusting their grips, etc. That's just not how I roll when it's so easy to dynamically balance them. I have wondered how many archer's have never drawn a bow that was designed and balanced relative to their shooting idioms. I bet a lot.