For me, there's "shooting", & then there's "hunting".
Shooting, I start practice cold out about 30 yds or so, (same for hunting practice). Before injury, I considered 9 out of 10 (90%) in a 6" wire circle acceptable for that range. (1st arrow meaning everything). I also fling quills just for the fun of it, stump & leaf shooting, aerials, without thinking about the nuances of form etc.
Hunting, it's 1 arrow rounds for practice. In the field, it's just basic honesty. I ask myself 1st, can I make this shot with a least a 90% certainty of success? I do NOT take bad shoots. A clear unobstructive view, full broadside, or maybe slightly 1/4ing away, animal's head turned away so I cannot see it's eye(s). Only then do I release. I don't get to take many shots, but I do get to hunt lots so over a season I get a few in.
2 longest shots I've ever attempted were 27 & 23 yds. 95% of my shots are taken at 18 yds or less. We all set our own standards & limitations for ourselves. My personal respect & love for the critters I hunt dictate my standards. But I'm lucky, I can get close to most critters, I learned to stalk long before I ever learned to kill. Shooting is just 1 part of the hunting package.
I do not bash people that have different standards, & I don't mean to bash here. But I did cringe when reading another thread about penetration & saw a pic of a deer arrowed with a head on chest shot. I simply cannot make that shot with enough certainty. That is my choice. He made a fine shot & made the kill. That was his choice, fair enough.
Another example was the evening of the last day of elk hunting, clear full view of a broadside 6 point bull @ 40 yds. Never entered my mind to even nock an arrow. A successful stalk was unlikely, but that is the route I took, (I did have faith in my stalking ability though, always do...LOL). I cannot shoot out to 40 yds. with a 90% certainty, my limitations & I stick to 'em for hunting.
Good shooting hunting is more about making good decisions than it is about the shot itself, for me.
As for the question, "So, what does "good" shooting look like when you're released 4-6 arrows at the target?". It looks a lot like "confidence" that I can take to the woods.