Practically any good wood finish will work with arrows. I like a penetrating sealer like Minwax polyurethane, with a top coat of something else. The Minwax penetrating sealer leaves so little residue on the surface that you can top coat with about anything. Polyurethane makes a good top coat, but it's really hard to pull out of 3D targets. A lacquer is better for that. Good fletching glues are Duco, Fletchtite, and superglue. Some work better with some finishes than others. I use superglue, the thicker kind like Loctite, more than anything else.