imo, all shaft spine testing should be in deflection inches, as in days of yore - shaft on 26" centers, 2# hanging weight midway (13"), deflection measured in decimal inches. this makes for a very common playing field in shaft comparison, no matter what material is used.
years ago i built a dial caliper spine meter that just measures deflection - i realized early on that converting dial deflection into actual poundage was a wasted effort, and all that mattered were that the arrows (woodies, at the time) each were close in stiffness. a spine meter is good for woodies, for sure.
in any event, there will always be an interpretation as to what shaft "spine" (stiffness) will work best for an arrow that's built a certain way, with a particularly foc and type of steerage, out of a particular bow that's set up a particular way with regards to centershot and what type of string material and nock point heigth, and yadda yadda yadda. what a pain. and as stated much in this thread, stu's interactive chart can help those that do need help.