Here 's the argument in Jack's words from his book "The Traditional Bowyer, More Unnecessary Fun", pages 414-415.
"When I first discussed bowstrings in Chapter Five, I made the claim that a continuous-loop bowstring was a better choice for a traditional bow than a Flemish-twist bowstring. I mentioned I had conducted several tests in which I compared a longbow shot with both types of bowstrings. A bow strung with a continuous-loop bowstring shot the same arrow an average of eight to ten feet per second faster than a bow strung with a Flemish-twist bowstring. I also noted there was more hand shock and vibration with a Flemish-twist bowstring. Even though the continuous-loop bowstring was noisier, it was not so noisy as to be a detriment to bowhunting. Even with silencers made from beaver fur, the continuous-loop bowstring was faster and as quiet as the Flenmish-twist bowstring. Consequently, I have always recommended using a continuous-loop bowstring on all models of my bows.
"Furthermore, I advocate using Fast Flite as the choice of string material...Fast Flite stretches less....I even determined if the Flemish-twist bowstring was made with FastFlight, it was still not as effective as a FastFlight continuous-loop style bowstring.
"Finally, as a point of trivial history, it became vogue to shoot Flemsish-twist bowstrings as a desperate attempt for some over-zealous apologists to return to "tradition" when compound bows came into being. Historically, most fiberglass-backed recurves and longbows made between the end of World War II through the early 1960s were supplied with continuous-loop bowstrings by their manufacturers, not Flemish-twist strings....
"In my opinion, a continuous-loop style bowstring is the traditional bowstring for fiberglass-backed longbows and recurves."
There you have it. I'm not sure I buy into his reasoning or results though.