I would certainly expect a 10 gpp arrow (the carbon) would be louder than a 12 gpp arrow (the wood), so comparing the lighter carbon to the heavier wood, of course the wood would be quieter.
Try putting the weight tubes from 3 rivers down the shaft adding the 100 grains back into the equation (cheapest alternative) and it will quiet down the carbon. My 340 Beman MFX 29 1/8" 100 gr insert, 3 5" shields weigh in at 445 gr, with the 200 grain point I get 645, very quiet(thump) and hard hitting, and extreme FOC. You would probably need the 400 spine and you would loose about 25 grains, so about 420 shaft and 545 with 125 tip. You could probably shorten about 1/4-1/2" and increase point weight to 200 getting you close to the 600 grain arrow, which I would venture to say would noticeably quiet her down.
I can definetly hear the difference in noise shooting carbon with 100-150 difference in weight, off longbow or recurve, especially if not well tuned to the bow. Have not shot my wood arrows in years due to the inconsistency and straightness issues. Do not know if I could go back.