Old dog. Your assessment is correct, but the terminology isn't. Arrows don't paradox, they bend. However, you're in with a good crowd. Most folks on this site and other places have been using the term paradox to mean bend for a long time.
There are several other threads on this topic, but in a nutshell, a paradox is an observable, and seemingly unexplainable, event contrary to expectation. The term archer's paradox was coined in the days of self-bows which were not centershot. With an arrow on the string and resting against the sight window/bow, it would be pointing left. Yet when shot, it would go straight to the target (if spined correctly) Thus the paradox, How could the arrow hit the target in front of the archer, which it certainly did, when the arrow seemed to be pointing severely to the left (for a right handed shooter)? Of course, we now know why. The arrow bends (not paradoxes) around the riser when shot, and if spined properly to the bow, it bends just the right amount to to go straight downrange, with some ocillation on the way to its intended target.
Sorry for this long-winded diatribe. It's the grammarian in me.