I have a Loc On Limit and the same issues you do.
Always a pain to try and use any kind of pack plus carry your stand, and I rarely leave mine up in the woods.
I've been looking for years for a small daypack size pack I could use with or without carrying my stand. Tried fanny packs, but I never like them. A haversack is the best option I've found, but it's not the best when I am scouting for extended periods. Extremely thick where I hunt.
I think I have my problem solved, though. I ordered a Mystery Ranch Saddle Peak pack, which is a small internal frame pack designed for carrying skis or snowboards lashed to the back of it. I haven't tried it yet, but I believe it is going to solve my problems. I will let you know next week.
I do not use the sticks, just a 12" square bag with strap on steps in it (climb paws).
I looked at the bison gear, but I am not sold on the idea of using wool or soft material where I hunt. I like heavy cordura type material because it is the only stuff that seems to hold up around here. It is always wet, muddy, and I usually have to contend with briars and every kind of cocklebur there is.