not sure if this was mentioned because I didn't really read through everything but when I'm helping friends bareshaft tune their arrows and I see cork screwing where the bqack of the arrow is actually spinning in a circle 1st thing I look for is the follow through,,,,, could you be slightly jerkign or tourqing your bow hand upon release,,,, if you are not sure take an elastic and keep over wrapping it on the end if the arrow shaft right where the arrow draws to when you have it at full draw,, now have a friend draw that arrow back with your bow till it hits the elastic like a draw stop and carefully shoot it makign sure the bow is held verticle and still..
if that arrow still corkscrews then theres alot off with the set-up but otherwise its your form,,,,, 90% of the time it should maintain swing in some direction showing the spine vs bow until its tuned but I hardly ever see cork screwing.
its possible but just some things to try,, good luck.. T