Some broadheads are more challenging to sharpen than others, but I'm surprised you're having this problem with Stingers - I've always been impressed with the edge they come with straight out of the package. Not that they are totally "hunting sharp," but pretty close in my experience.
Honestly, after messing around with all sorts of sharpening methods (though I have yet to use a KME), I finally just gave in to using an Accu-Sharp on my 2-blades. They work great on Stingers (unless you have the 150 gr. model). A few swipes when the broadheads are new and I have no qualms about hunting with them. A few more swipes now and then and they stay that way. Then I give a few passes with a Diamond stick using light pressure.
Maybe it's not the time-honored, "traditional" method, but it's quick and easy and will produce the consistent results you're looking for. You can always expand into more involved sharpening methods and/or invest in a KME, as you get more into it.
And this is just a personal bias I'll throw out there, but I would avoid switching to a (name redacted) 3-blade solely out of frustration with sharpening. Stick with a good, heavy, cut on contact 2-blade, learn how to sharpen it well, and you won't find anything that produces better results, imo.