Carbon shafts are spined in a different way as woodies. Often carbons have an indication in inches, like: 0.500”. This is the amount of inches the shaft flexes at a lenght of 26" and at a weight of 2 lbs. In other words: the normal method to measure the spine-value of a shaft.
If we want to calculate this back to the normal, AMO value, (Archerey Manufacturers and Merchants Organisation), this can be achieved in a simple way: divide the 26 inches through the amount of flex and multiply this with the constant factor for carbon and aluminium, being 1,2115.
In this way a carbon shaft of 0,500” has an AMO spinevalue of : 26/0,500 x 1,2115 = 63Lbs.
Woodies are spined in steps of 5 lbs, carbon isn't. Most manufacturers work in steps of 20 lbs!
This is: 15-35, 35-55, 55-75, and 75-95 lbs, or, in other words: 0.600”, 0.500”, 0.400” and 0.300”
However, dont be decieved by those values, they come from the compound world and have nothing to do with traditional archery. Don't think: "I have a bow from 50 lbs, so I should use a shaft of 35-55. It doesn't work that way!
A short overview of the most common values:
15-35 0.600” becomes: 26/0,6 x 1,2115 = 52,5 lbs
35-55 0.500” becomes: 26/0,5 x 1,2115 = 63 lbs
55-75 0.400” becomes: 26/0,4 x 1,2115 = 78 lbs
75-95 0.300” becomes: 26/0,3 x 1,2115 = 105 lbs
Should you be used to shoot a woodie from the 50-55 range and you want to move to carbon, then you would need a shaft from 0,600" which is saying, very misleading, 15-35!
Hope this helps!