Making arrows doesn't take much equipment: fletching jig, heat source for points and usually a taper tool of some sort. I recommend having your supplier at least cut the nock tapers as these are pretty important to good arrow flight and iffy to do really well with a hand held taper tool. They can also cut to length and point taper, but then you are stuck with that length. Point taper trueness is important, too, but you can work with the points to get them properly aligned. I like Kimsha hot melt for points, but epoxy works good too. It is VERY IMPORTANT to clean the inside of the point before installing.
The shaft finish can be wiped or brushed on just as well as dipped. A good oil base polyurethane like Minwax or Zar works great, gloss is the toughest. Stain looks nice but is not at all necessary. Fletch tape works but I much prefer Duco glue and you will need this for the nocks anyway.
You can also use the water base polyurethanes altho if find them to not be as tough or water resistant as the oil base. Many folks are very happy with the water base and it is nice to work with and doesn't smell much if using it in the house. Duco works great with it, too. As for stains, I recommend using water base with a water base finish; and oil base with oil base.