Think about what hunters want to know about traditional archery? Many hunters would love to try traditional archery, but have no clue where to begin.
You could do segments on how to bare shaft an arrow.
You could explain about finding a bow that's right for you, meaning best weight and length.
You could chrono a hunter shooting a 55lb bow and then a 45lb bow and then show why new hunters to the sport should look to a lower weight bow.
You could do segments on sharpening, which many cannot do well.
Building arrows? Selecting the right cedar arrows?
Form suggestions, common form mistakes could be covered.
What nearly all hunting shows do is under-cover how best to blood track and recover poorly hit game. Sure, hosts say that "backed out until tomorrow", but then they cut to the dead animal the next day. Show what a liver hit blood trail looks like compared to a lung hit. Explain WHY you need to back out on a liver/gut hit and that 8-10 hours may be needed, not 3-4. Other suggestions about proper lights to bring, marking tape to find if you have to come back, etc.
Shows show how to get to the shot, but are thin about what to do after the shot.
How about how to process and package deer? Cabela's has a whole "food" dept and I bet might be interested in a sponsorship concerning jerky making, food savers, knives, hoists, etc.
You could discuss why certain quiet clothing works better than others, etc.
I would think there'd be a decent pool of sponsors, from Black Widow, Magnus, Cabela's, 3 Rivers, Kustom King, etc. to finance a show.
As others suggested, no loud metal music, don't orgasm on camera when you shoot something as if it's your first deer ever, don't act like a Nugent DB that embarrasses us as the hunting community.
Figure out the questions people have about traditional archery and then answer them.
To be honest, I wouldn't just limit the show to traditional archery. I'd also include traditional muzzleloaders and perhaps the "cowboy caliber" lever guns. It would expand interest yet retaining the same theme and would increase your sponsor pool. Track of the Wolf, T/C and Traditions Muzzleloaders may sponsor you if you did "how to" and hunts with side lock muzzleloaders. And I suspect most everyone here at tradgang would watch a show with a mix of trad bows and traditional muzzleloaders.