Weathermen in NM can be right 95% of the time if they just predict clear and sunny. You can be right on tuning problems 90% of the time just saying go up in point weight!
No wonder you're confused, you are mixing 2 different tuning methods that aren't compatable. Either use the "kick" method looking at nock direction/shaft angle or the "planning" method which looks at group relationships. The "kick" method is unreliable IMO.
Stick with just the BH's cause BH's and bare shafts will tell you the same thing and the Bh's are all that matters this time of year.
A person can be spined correctly, or a touch overspined, over spined, or WAY over spined. You are on the edge of being WAY over spined. Stiff arrows both BH's and bare will group left of fletched field tips..Unless you are WAY over spined in which case the tail of the arrow hits the shelf/window causing them to go right. That's whats happening with your bare shafts but they aren't quite bad enough to show up in the BH's. You might have some arrows nocks too tight, be sure and fix that first...Tell us what happens!
....O.L.